1 00:00:03,100 --> 00:00:04,940 Hozirgina nima dedingiz? 2 00:00:04,940 --> 00:00:07,150 {\an4}G'alati holat DR. JEKIL VA janob. HYDE 3 00:00:07,310 --> 00:00:09,730 H-Bu haqda qayerdan bilasiz? 4 00:00:10,230 --> 00:00:13,360 Axir men... 5 00:00:13,860 --> 00:00:16,070 - O'ylaymanki, men bu sinovdan o'taman. - Men ham. 6 00:00:18,160 --> 00:00:19,290 Kechirasizmi? 7 00:00:25,830 --> 00:00:28,340 Hayotimdagi eng dahshatli voqea... 8 00:00:28,840 --> 00:00:31,550 Ammo keling, bundan oldin biroz zaxira nusxasini yarataylik. 9 00:00:30,250 --> 00:00:34,010 {\an8}ORESUKI MENI SEVGAN YAQOQ SIZMI? 10 00:00:34,800 --> 00:00:38,600 {\an8}01-QISM Men haqiqatdan ham shunchaki ODDIY OLIY MAKTAB O'quvchisi 11 00:00:40,810 --> 00:00:42,810 Endi men buni bahor deb atayman! 12 00:00:44,390 --> 00:00:46,520 {\an8}Mening ismim Amatsuyu Kisaragi. 13 00:00:44,390 --> 00:00:46,520 AMATSUYU KISARAGI (16) TAXALUS: JORO 14 00:00:46,940 --> 00:00:49,770 {\an8}Agar siz mening familiyamdan "oy"ni olib tashlasangiz, siz "Joro" ni olasiz. 15 00:00:47,400 --> 00:00:51,280 JORO 16 00:00:49,770 --> 00:00:51,280 {\an8}"Joro," bu mening taxallusim. 17 00:00:51,530 --> 00:00:54,530 Noodatiy taxallusdan tashqari, Menda hech qanday ajoyib narsa yo'q. 18 00:00:54,820 --> 00:00:56,910 Men o'rtacha, tajribali talabaman. 19 00:01:00,280 --> 00:01:01,580 Xayrli tong! 20 00:01:03,250 --> 00:01:05,580 G-Xayrli tong, Himavari. 21 00:01:06,210 --> 00:01:07,670 Qarang... 22 00:01:07,670 --> 00:01:08,790 Nima? 23 00:01:09,670 --> 00:01:11,090 Ha! Bugun sen ham Jo‘rasan! 24 00:01:11,630 --> 00:01:13,340 {\an8}Bu Aoi Hinata. 25 00:01:11,630 --> 00:01:13,840 AOI HINATA (16) TAXALI: HIMAWARI 26 00:01:13,840 --> 00:01:18,720 {\an8}Aralash orqali siz “Himawari”ni olasiz uning to'liq ismidagi belgilar, "Aoi Hinata." 27 00:01:15,010 --> 00:01:18,720 XIMAVARI 28 00:01:19,220 --> 00:01:21,930 U mening quvnoq, baquvvat bolalikdagi do'stim. 29 00:01:25,140 --> 00:01:27,980 Mayli, yana birga maktabga boramiz! 30 00:01:30,440 --> 00:01:31,440 {\an8}NISHIKIZUTA OLIY MAKTABI 31 00:01:30,440 --> 00:01:32,400 - Hammaga xayrli tong! - Xayrli tong! 32 00:01:35,490 --> 00:01:37,150 Hammaga xayrli tong! 33 00:01:37,740 --> 00:01:39,030 Xayrli tong! 34 00:01:39,030 --> 00:01:40,830 Xayrli tong, Himavari, Joro! 35 00:01:40,830 --> 00:01:41,660 Xayrli tong! 36 00:01:42,030 --> 00:01:43,580 Hey, ikkingiz! 37 00:01:44,540 --> 00:01:46,120 Sun-chan, xayrli tong! 38 00:01:46,120 --> 00:01:47,620 Xayrli tong, Sun-chan! 39 00:01:47,620 --> 00:01:49,710 Ha, xayrli tong! 40 00:01:51,000 --> 00:01:54,710 {\an8}Bu Sun-chan. Uning ismi Taiyo. "Quyosh" so'zma-so'z tarjimasi. 41 00:01:51,340 --> 00:01:57,840 TAIYO OGA (16) TAXALI: SUN-CHAN 42 00:01:54,710 --> 00:01:56,630 {\an8}U bizning beysbol jamoamizning eysi, to'rtinchi xamir. 43 00:01:56,630 --> 00:02:00,300 {\an8}Bizning xarakterlarimiz qarama-qarshidir, lekin, g'alati, biz yaxshi til topishamiz. 44 00:02:00,300 --> 00:02:03,560 {\an8}Aslida Sun-chan boʻlgan o'rta maktabdan beri eng yaxshi do'stim. 45 00:02:05,140 --> 00:02:07,560 Har doimgidek, ikkovingiz o'g'rilardek qalinsiz! 46 00:02:08,730 --> 00:02:10,020 To'g'rimi? 47 00:02:10,650 --> 00:02:12,060 Yoki bo'ynimdagi albatros. 48 00:02:12,400 --> 00:02:14,860 Uni bunchalik buzmang. 49 00:02:14,860 --> 00:02:16,570 Bu meni albatrosga aylantiradi. 50 00:02:17,110 --> 00:02:19,150 Ishlar qanday ekanidan xursandman! Hech narsani o'zgartirmang! 51 00:02:19,570 --> 00:02:20,780 R-o'ng. 52 00:02:25,620 --> 00:02:27,250 {\an8}Nima boʻldi, Himavari? 53 00:02:27,250 --> 00:02:28,620 Jo‘ro, sen ahmoqsan! 54 00:02:30,750 --> 00:02:31,580 Hmph! 55 00:02:33,710 --> 00:02:35,460 Unga nima bo'ldi? 56 00:02:35,460 --> 00:02:39,300 Menimcha, narsalar o'zgaradi, sizga yoqadimi yoki yo'qmi. 57 00:02:39,630 --> 00:02:41,390 U nimani anglatadi? 58 00:02:41,390 --> 00:02:45,220 Kim biladi? O'zingiz aniqlang, sening kallasi qalin ahmoq. 59 00:02:50,940 --> 00:02:53,150 {\an7}KELINGIZNI YASHAYLIK ENG AZIZ TALAKLAR HAQIQATGA KELISH VA BORISH BU YIL KOSHIEN! 60 00:02:57,570 --> 00:02:58,860 Xo'sh, men mashg'ulotga ketyapman! 61 00:02:58,860 --> 00:03:01,030 Haqiqatan ham, siz bunga qiziqasiz, a, Sun-chan? 62 00:03:01,030 --> 00:03:03,620 Albatta! Bu yil, Biz mintaqa chempioni bo'lamiz, 63 00:03:03,620 --> 00:03:05,990 keyin Koshienga boring! 64 00:03:05,990 --> 00:03:08,000 Talabalar kengashida sizga ham omad, Jo‘ro! 65 00:03:08,500 --> 00:03:09,330 Rahmat! 66 00:03:09,960 --> 00:03:11,750 - Nega? -U bu yerda nima qilyapti? 67 00:03:13,290 --> 00:03:14,380 Salom, Joro. 68 00:03:15,540 --> 00:03:17,250 Prezident Kosmos! 69 00:03:17,250 --> 00:03:18,300 Nega? 70 00:03:20,800 --> 00:03:22,970 {\an8}Bu Prezident Kosmos. 71 00:03:20,800 --> 00:03:26,350 SAKURA AKINO (17) TAAXALI: COSMOS 72 00:03:22,970 --> 00:03:26,350 {\an8}Agar siz uning haqiqiy ismidan “yo‘q”ni olib tashlasangiz, uni "kosmos" deb o'qish mumkin. 73 00:03:26,470 --> 00:03:30,060 U talabalar kengashining prezidenti va uchinchi yil, bu mendan bir yil oldinda 74 00:03:31,480 --> 00:03:35,520 Men olaman deb o'yladim o'zgarish uchun bizning ishonchli kotibimiz. 75 00:03:36,820 --> 00:03:38,280 Rahmat. 76 00:03:38,280 --> 00:03:41,740 Sen ket, Jo‘ro! Sizning kumiringiz, prezident, uyma-uy xizmat ko'rsatadi. 77 00:03:41,740 --> 00:03:43,070 Rashk qilmoq; hasad qilmoq! 78 00:03:43,070 --> 00:03:44,780 H-Hey, Sun-chan! 79 00:03:45,200 --> 00:03:46,330 Rahmat. 80 00:03:48,740 --> 00:03:51,000 Bu erga nima uchun kelding, Kosmos? 81 00:03:53,170 --> 00:03:56,790 Men odamni ko'rgani keldim Men ko‘rmoqchi edim, Himavari. 82 00:03:58,500 --> 00:03:59,760 Himavari, nima bo'ldi? 83 00:04:00,800 --> 00:04:01,720 Hech narsa gap emas! 84 00:04:05,300 --> 00:04:07,390 Xo'sh, bu yon foyda. 85 00:04:08,100 --> 00:04:09,850 U nimani anglatadi? 86 00:04:09,850 --> 00:04:11,890 O'ylab ko'ring. 87 00:04:11,890 --> 00:04:14,480 Xo'sh, men mashq qilmoqchiman! 88 00:04:14,480 --> 00:04:15,860 O-Yaxshi. 89 00:04:15,860 --> 00:04:19,320 U meni yoqtirmaydi shekilli. 90 00:04:22,280 --> 00:04:24,740 {\an7}TALABALAR KENGASHI BOSHQARMASI 91 00:04:22,650 --> 00:04:23,700 Kechirasiz. 92 00:04:26,370 --> 00:04:29,950 Xo'sh, men bularni xodimlar xonasiga etkazib beraman chiqayotganimda. 93 00:04:31,290 --> 00:04:35,040 Um, dushanba kuni ko‘rishamiz. 94 00:04:36,710 --> 00:04:40,340 Jo‘ro, bir daqiqa vaqting bormi? 95 00:04:40,880 --> 00:04:42,010 Bu nima? 96 00:04:42,010 --> 00:04:43,510 U-Um... 97 00:04:45,840 --> 00:04:48,760 Ertaga shanba, shuning uchun men bilan biror joyga borasizmi? 98 00:04:53,430 --> 00:04:54,850 Balki so'ramasligim kerak edi. 99 00:04:54,850 --> 00:04:55,770 N-Yo'q, hammasi yaxshi! 100 00:04:57,860 --> 00:04:59,230 {\an8}Keyin ertaga ertalab soat 10:00 da. 101 00:04:59,650 --> 00:05:02,400 Nega uchrashmaymiz stantsiyadagi soat minorasi yonida? 102 00:05:02,400 --> 00:05:03,740 S-Albatta! Albatta! 103 00:05:04,070 --> 00:05:05,110 Ajoyib! 104 00:05:06,360 --> 00:05:08,620 Bu ertangi kun uchun sizdan yaxshi. 105 00:05:09,830 --> 00:05:11,200 Xo'sh, ertaga ko'rishguncha! 106 00:05:11,200 --> 00:05:12,830 To'g'ri! Ertaga ko'rishguncha! 107 00:05:16,080 --> 00:05:17,580 Bu sana, to'g'rimi? 108 00:05:17,580 --> 00:05:19,460 Prezident Kosmos bilan uchrashuv... 109 00:05:21,460 --> 00:05:22,420 Himavaridanmi? 110 00:05:23,510 --> 00:05:24,550 Oh, oh. 111 00:05:25,220 --> 00:05:27,090 Keling, ertaga biror joyga boraylik! 112 00:05:27,090 --> 00:05:28,510 Kechirasiz. Ertaga qila olmayman. 113 00:05:28,510 --> 00:05:31,220 Keyin yakshanba kuni! Albatta yakshanba! 114 00:05:31,220 --> 00:05:32,220 Tushundingizmi? 115 00:05:33,430 --> 00:05:34,930 OK. 116 00:05:35,180 --> 00:05:37,310 O'ylaymanki, men yo'q deya olmayman. 117 00:05:38,600 --> 00:05:40,900 Xo'sh, uy vazifasiga. 118 00:05:46,740 --> 00:05:47,860 Salom. Siz ertasiz. 119 00:05:48,530 --> 00:05:49,740 G-xayrli tong 120 00:05:54,250 --> 00:05:55,330 Um... 121 00:05:55,330 --> 00:05:56,540 g'alati ko'rinyapmanmi? 122 00:05:56,790 --> 00:05:58,420 Yo'q! Sen yaxshisan! 123 00:05:58,870 --> 00:06:01,420 Yaxshi. Keyin, ketaylik. 124 00:06:01,420 --> 00:06:03,460 Men buni intiqlik bilan kutyapman! 125 00:06:03,460 --> 00:06:06,260 Ha, men ham shundayman. 126 00:06:25,190 --> 00:06:27,400 Tushlik uchun rahmat. 127 00:06:27,400 --> 00:06:29,610 Siz buni qilish uchun barcha qiyinchiliklarni boshdan kechirdingiz. 128 00:06:29,610 --> 00:06:32,740 Bu mening sizga rahmat aytish usulim Talabalar kengashida yordamingiz uchun. 129 00:06:32,740 --> 00:06:33,580 Yo'q, hech narsa emas. 130 00:06:36,040 --> 00:06:37,040 Um, Joro! 131 00:06:37,370 --> 00:06:38,290 Ha? 132 00:06:38,290 --> 00:06:44,000 A-Aslida bugun sizni taklif qildim chunki men sizga bir narsani aytmoqchi edim. 133 00:06:44,460 --> 00:06:45,710 Menga bir narsa aytingmi? 134 00:06:45,710 --> 00:06:46,710 Ha! 135 00:06:47,550 --> 00:06:49,550 Um... 136 00:06:54,310 --> 00:06:57,100 Birinchidan, yonimga o'tirasizmi? 137 00:06:57,470 --> 00:07:00,060 Y-Ha. Albatta. 138 00:07:04,400 --> 00:07:06,940 A-Aslida, uh... 139 00:07:07,440 --> 00:07:10,030 menga yoqadigan odam bor. 140 00:07:10,030 --> 00:07:11,240 O-Yaxshi! 141 00:07:11,610 --> 00:07:15,580 {\an8}U kishi haqida oʻylasam, ko'kragim siqilib ketyapti. 142 00:07:16,080 --> 00:07:19,960 {\an8}Ammo uni har kuni ko‘rish imkoniyati meni xursand qilish uchun etarli. 143 00:07:27,760 --> 00:07:29,880 {\an8}Men-men... 144 00:07:38,060 --> 00:07:41,100 Men sizning eng yaqin do'stingizga oshiqman, Taiyo Oga! 145 00:07:43,230 --> 00:07:44,480 Nima? 146 00:07:44,480 --> 00:07:48,860 Hammasi o'tgan yili final o'yinida boshlangan edi beysbol bo'yicha mintaqaviy turnir. 147 00:07:48,860 --> 00:07:51,610 L-O'tgan yilgi final o'yini mintaqaviy beysbol turniri? 148 00:07:51,860 --> 00:07:57,490 Jamoaning eysi sifatida u bo'lsa kerak mag'lubiyatga hammadan ko'ra ko'proq xafa. 149 00:08:01,750 --> 00:08:04,080 Ammo Oga jamoadoshlariga dalda berib turardi. 150 00:08:04,540 --> 00:08:08,250 Hozir ham uning surati xayolimda muhrlanib qolgan. 151 00:08:10,970 --> 00:08:13,050 Ammo bu uning haqiqiy tuyg'usi emas edi. 152 00:08:14,430 --> 00:08:16,760 O'yindan keyin men g'alati tarzda qiziqib qoldim, 153 00:08:16,760 --> 00:08:19,720 shuning uchun men o'yinchilarning kutish xonasiga bordim sharqiy kirishdan. 154 00:08:33,280 --> 00:08:36,950 Oga yig'lardi boshini devorga urayotganda. 155 00:08:38,280 --> 00:08:41,700 Shu lahzada men uni sevib qoldim. 156 00:08:44,290 --> 00:08:48,210 Afsuski, men deyarli hech qachon u bilan gaplashish imkoniyatiga ega bo'ling. 157 00:08:48,710 --> 00:08:50,380 Va men hech qanday muvaffaqiyatga erishmayapman. 158 00:08:53,260 --> 00:08:56,470 Shuning uchun men bu achinarli ekanligini bilaman ... 159 00:08:58,600 --> 00:09:01,100 lekin birlashishimizga yordam berishingizni istayman! 160 00:09:04,140 --> 00:09:07,270 M-Balki so'rash juda ko'pdir. 161 00:09:15,360 --> 00:09:17,530 Albatta. Menga ishonishingiz mumkin. 162 00:09:19,700 --> 00:09:21,540 Rahmat! Rahmat! 163 00:09:24,160 --> 00:09:25,870 W-Xo'sh... 164 00:09:27,750 --> 00:09:29,080 Dushanba kuni ko'rishguncha. 165 00:09:31,380 --> 00:09:33,550 Yo'q. 166 00:09:33,550 --> 00:09:36,010 {\an5}GO'SHT DUNYO TOVUQ SHOHLIGI 167 00:09:34,550 --> 00:09:36,680 {\an8}Bu ajoyib edi, shunday emasmi? 168 00:09:36,680 --> 00:09:39,140 {\an8}Ha-ha. Albatta edi. 169 00:09:39,640 --> 00:09:41,260 Nima bo‘ldi, Jo‘ro? 170 00:09:42,350 --> 00:09:44,520 Ertalabdan beri o'zing emassan. 171 00:09:44,520 --> 00:09:46,810 N-Yo'q, men yaxshiman. 172 00:09:48,190 --> 00:09:49,020 Oh, to'g'ri! 173 00:09:49,520 --> 00:09:51,070 U holda... 174 00:09:51,070 --> 00:09:52,980 Himavari kuchi... 175 00:09:53,400 --> 00:09:54,690 zaryadlang! 176 00:09:55,280 --> 00:09:56,860 Nima qilyapsiz? 177 00:09:56,860 --> 00:09:59,110 O'chir, Himavari! Odamlar qarab turibdi! 178 00:10:00,200 --> 00:10:01,950 Bu sizni hayratda qoldirdi! 179 00:10:09,580 --> 00:10:11,090 Bu nima, Jo‘ro? 180 00:10:11,090 --> 00:10:13,250 Hech narsa. Hech narsa. 181 00:10:14,760 --> 00:10:17,470 Rahmat sizga, Himavari. Siz meni xursand qildingiz. 182 00:10:17,470 --> 00:10:19,340 Haqiqatanmi? Yaxshi! 183 00:10:35,190 --> 00:10:36,860 SUN PARK 184 00:10:39,820 --> 00:10:40,450 Bu qanday edi? 185 00:10:40,740 --> 00:10:43,240 Shish. Siz kichkina bolaga o'xshaysiz. 186 00:10:44,660 --> 00:10:45,410 Lekin... 187 00:10:46,040 --> 00:10:47,710 Bugun men juda yaxshi vaqt o'tkazdim. 188 00:10:48,210 --> 00:10:50,000 Rahmat sizga, Himavari. 189 00:10:52,000 --> 00:10:52,840 Men ham. 190 00:10:55,840 --> 00:10:56,800 Eshiting, Jo‘ro. 191 00:10:58,420 --> 00:11:02,470 A-Aslida nimadir bor Men sizga aytmoqchiman. 192 00:11:02,760 --> 00:11:04,390 Menga nimadir aytmoqchimisiz? 193 00:11:04,390 --> 00:11:05,680 Bu to'g'ri! 194 00:11:06,720 --> 00:11:07,930 Um... 195 00:11:11,440 --> 00:11:14,610 Birinchidan, yonimga o'tirasizmi? 196 00:11:14,940 --> 00:11:17,570 Ha-ha. Albatta. 197 00:11:20,450 --> 00:11:23,160 A-Aslida, hm... 198 00:11:23,620 --> 00:11:26,660 menga yoqadigan odam bor. 199 00:11:26,660 --> 00:11:28,500 R-Haqiqatanmi? 200 00:11:29,660 --> 00:11:33,710 {\an8}U haqida o‘ylasam, ko‘kragim siqilib ketadi. 201 00:11:34,210 --> 00:11:38,630 {\an8}Ammo u bilan endigina ko‘rishayotgandim har kuni meni xursand qiladi. 202 00:11:39,670 --> 00:11:41,260 Buni menga aytmang... 203 00:11:42,800 --> 00:11:44,760 Men... 204 00:11:48,020 --> 00:11:50,020 Men sizning eng yaqin do'stingiz Sun-changa oshiqman! 205 00:11:50,480 --> 00:11:52,230 Oh, deja vu. 206 00:11:52,810 --> 00:11:56,900 Hammasi o'tgan yili final o'yinida boshlangan edi beysbol bo'yicha mintaqaviy turnir. 207 00:11:56,900 --> 00:11:58,070 Siz uchun bir xil joymi? 208 00:11:58,480 --> 00:12:03,240 {\an8}O'sha paytda men Sun Chan jamoaniki ekanligiga ishonchim komil ace o'yinchisi, hammadan ko'ra ko'proq xafa edi ... 209 00:12:03,240 --> 00:12:04,990 {\an8}lekin u hammaning ko‘nglini ko‘tardi. 210 00:12:05,620 --> 00:12:10,290 Hozir ham uning surati xayolimda muhrlanib qolgan. 211 00:12:10,910 --> 00:12:15,080 Lekin men haqiqatni bilardim! Men ketayotganimda g'arbiy chiqishdan kutish zali uchun... 212 00:12:15,080 --> 00:12:16,040 {\an8}G‘arbiy? 213 00:12:21,300 --> 00:12:25,300 Sun-chan yig'lardi va boshini devorga urib! 214 00:12:26,390 --> 00:12:29,140 O‘shanda men uni sevib qoldim. 215 00:12:30,980 --> 00:12:36,060 Ammo Sun-chan bilan do'st edik O'rta maktabdan beri, to'g'rimi? 216 00:12:36,060 --> 00:12:37,400 Ha. 217 00:12:37,400 --> 00:12:40,480 S-Menimcha, bu achinarli... 218 00:12:42,070 --> 00:12:43,650 lekin men sizning yordamingizni xohlayman! 219 00:12:47,620 --> 00:12:50,580 Siz qilmaysizmi? 220 00:12:57,710 --> 00:12:59,670 Albatta. Menga qoldiring. 221 00:13:01,760 --> 00:13:04,130 Rahmat! Rahmat! 222 00:13:04,130 --> 00:13:06,550 W-Xo'sh, dushanba kuni ko'rishguncha! 223 00:13:09,180 --> 00:13:11,850 Yo Xudo. 224 00:13:17,020 --> 00:13:19,320 Men bunga ishonolmayman. 225 00:13:26,360 --> 00:13:28,320 Menga dam oling! 226 00:13:28,660 --> 00:13:30,160 Nima uchun bu sodir bo'lmoqda? 227 00:13:30,530 --> 00:13:31,910 Men qo'limdan kelganini qildim, shunday emasmi? 228 00:13:31,910 --> 00:13:34,500 Men o‘zimning o‘g‘il bolani mukammal o‘ynamadimmi? 229 00:13:34,500 --> 00:13:37,670 O'sha vaqt, o'sha vaqt, o'sha vaqt, va o'sha paytda men benuqson edim! 230 00:13:37,670 --> 00:13:39,130 Bu qaerda tugaydi? 231 00:13:39,130 --> 00:13:40,590 Menga bu axlatni bermang! 232 00:13:40,590 --> 00:13:43,300 Jiddiymi? Siz mening eng yaqin do'stimni yaxshi ko'rasiz! Bu nimasi? 233 00:13:43,300 --> 00:13:45,630 Bilaman, u zo'r va beysbol jamoasining eysi! 234 00:13:46,050 --> 00:13:47,510 Jin ursin! Yiqilish va yonish! 235 00:13:47,510 --> 00:13:50,510 {\an8}Men hech qachon romantik komediyani tasavvur qilmaganman Men tayyorlagan o'rta maktab rejasi 236 00:13:50,510 --> 00:13:52,140 {\an8}bunday toʻsiqga duch kelaman! 237 00:13:52,140 --> 00:13:55,350 Ertadan boshlab men ham shunday bo'lishi mumkin mening haqiqiy o'zim sifatida ulardan qasos ol! 238 00:13:55,350 --> 00:13:57,730 Yo'q, kuting. 239 00:13:57,730 --> 00:14:02,070 Ushbu vaziyatda, ikki ayol va bir erkak bor. 240 00:14:02,070 --> 00:14:03,980 Boshqacha aytganda... 241 00:14:04,650 --> 00:14:06,820 Menda imkoniyat bor! 242 00:14:07,110 --> 00:14:08,530 Ha! Bo'ldi shu! 243 00:14:08,530 --> 00:14:10,410 Men ularni qo'llab-quvvatlash uchun qo'limdan kelganini qilishim kerak, 244 00:14:10,410 --> 00:14:13,290 baxtli yakunni maqsad qilgan holda qaysi biri tanlanmagan bo'lsa! 245 00:14:13,620 --> 00:14:15,500 Mening romantik komediyam endi boshlanmoqda! 246 00:14:15,960 --> 00:14:18,120 Faqat kuting! 247 00:14:20,630 --> 00:14:22,750 {\an8}01-QISM Men haqiqatdan ham shunchaki ODDIY OLIY MAKTAB O'quvchisi 248 00:14:23,210 --> 00:14:24,920 {\an8}01-QISM Men haqiqatdan ham shunchaki ODDIY FORK FORMASI 249 00:14:26,630 --> 00:14:28,430 Bahor o'zini yo'q qilishi mumkin. 250 00:14:29,470 --> 00:14:31,600 {\an8}Mening ismim Amatsuyu Kisaragi. 251 00:14:30,800 --> 00:14:33,180 AMATSUYU KISARAGI (16) FOYDAGI XARAKTER 252 00:14:31,600 --> 00:14:33,890 {\an8}Men o‘rtachaman, eng yangi fon belgisi. 253 00:14:37,640 --> 00:14:39,190 Xayrli tong! 254 00:14:41,980 --> 00:14:43,400 G-Xayrli tong, Himavari. 255 00:14:43,610 --> 00:14:44,530 Bu og'riyapti, la'nat. 256 00:14:45,780 --> 00:14:46,610 Nima? 257 00:14:46,610 --> 00:14:48,450 Ha. Siz bugun yana Jo‘rosiz! 258 00:14:50,030 --> 00:14:51,660 {\an8}Bu Himavari. 259 00:14:50,030 --> 00:14:52,950 AOI HINATA (16) TAXALI: HIMAWARI 260 00:14:51,660 --> 00:14:56,750 {\an8}U begunoh kichkina men bilan o‘ynadi, bizning bolalikdagi do'stligimizdan foydalanish. 261 00:14:55,870 --> 00:14:57,580 BOLALIK DO'ST KAROQ 262 00:14:56,750 --> 00:14:57,580 {\an8}Qo‘rqinchli kaltak. 263 00:14:58,660 --> 00:15:00,120 Kechagi kun uchun rahmat. 264 00:15:01,000 --> 00:15:02,710 Oh. Bu haqda... 265 00:15:03,540 --> 00:15:07,380 Shanba kuni, Prezident Kosmos mendan ham xuddi shunday qilishni so'radi. 266 00:15:09,590 --> 00:15:11,800 Demak, Kosmos haqiqatan ham mening raqibim! 267 00:15:12,340 --> 00:15:14,310 U buni tushundimi? 268 00:15:14,970 --> 00:15:18,560 U qanday qilib to'satdan paydo bo'lganini eslang juma kuni bizning sinfda? 269 00:15:18,560 --> 00:15:21,980 Mening shubhalarim bor edi, lekin men bunga ishonolmayman! 270 00:15:22,230 --> 00:15:23,860 Bu haqda menga aytib bering. 271 00:15:23,860 --> 00:15:26,320 Shunday qilib, men ikkalangizga yordam beraman. 272 00:15:26,570 --> 00:15:28,030 Siz men tomonda emasmisiz? 273 00:15:28,240 --> 00:15:29,320 Jim bo'l, kaltak! 274 00:15:29,820 --> 00:15:30,910 Men ikkala tomoningdaman. 275 00:15:31,200 --> 00:15:33,740 O-Yaxshi. 276 00:15:33,740 --> 00:15:36,740 Shunday qilib, keling, strategiya haqida gapiraylik sen uchun, Himavari. 277 00:15:36,740 --> 00:15:38,040 Men uchun bittasini o'ylab ko'rdingizmi? 278 00:15:38,250 --> 00:15:39,410 Tabiiyki. 279 00:15:39,410 --> 00:15:41,500 Rahmat, Joro! 280 00:15:45,290 --> 00:15:49,010 Bu, lekin u meni hatto yoqtirmaydi. Bu yong'oqmi yoki nima? 281 00:15:50,420 --> 00:15:52,220 Shunday qilib, strategiya ... 282 00:15:53,510 --> 00:15:54,930 Yo, Joro! 283 00:15:55,470 --> 00:15:56,560 Xayrli tong, Sun-chan! 284 00:15:57,060 --> 00:15:59,390 Bugun Himavari bilan kelmadingiz, a? 285 00:15:59,680 --> 00:16:02,350 Biz har doim birga bo'lganimiz kabi emas. 286 00:16:03,060 --> 00:16:04,980 Biz shunchaki bolalik do'stlarimiz. 287 00:16:04,980 --> 00:16:06,230 Men ko'ryapman. 288 00:16:06,980 --> 00:16:10,860 Yo-hou! Men qo'shilaman Bu suhbatning hammasi tabiiy! 289 00:16:10,860 --> 00:16:12,240 Siz bunga g'ayritabiiy ravishda qo'shilayapsiz! 290 00:16:13,110 --> 00:16:14,700 Siz bunga kirishmoqchimisiz, Himavari? 291 00:16:15,200 --> 00:16:17,160 Ha! Keling, gaplashaylik! 292 00:16:17,580 --> 00:16:18,950 {\an8}Yaxshi, shu yerda. 293 00:16:18,950 --> 00:16:19,950 {\an8}Kechirasiz! 294 00:16:19,950 --> 00:16:24,540 {\an8}Mening ishim bor talabalar kengashi ofisida, shuning uchun siz ikkalangiz gaplashasiz. 295 00:16:24,540 --> 00:16:26,040 {\an8}Bu mening qatorim! 296 00:16:26,500 --> 00:16:28,670 Talabalar kengashi? Siz, Himavari? 297 00:16:33,180 --> 00:16:35,180 Oh, shunday! Himavari aytganidek, 298 00:16:35,180 --> 00:16:37,260 Menda nimadir bor talabalar kengashi ofisida. 299 00:16:37,260 --> 00:16:41,390 Joro! Bu mening strategiya vaqtim! Talabalar kengashi ishlarini keyinroq qiling! 300 00:16:41,390 --> 00:16:42,480 Iltimos, jim bo'ling! 301 00:16:43,520 --> 00:16:46,560 A-Baribir, men ketishim kerak, shuning uchun siz ikkovingiz gaplashasiz! 302 00:16:46,560 --> 00:16:48,570 Oh, yaxshi. Tushundim. 303 00:16:50,570 --> 00:16:51,440 Keyinroq! 304 00:16:51,440 --> 00:16:53,030 Ha. Rahmat, Joro! 305 00:16:53,450 --> 00:16:55,320 Qattiq mehnat qiling! 306 00:16:55,570 --> 00:16:57,490 Kecha kino ko'rdim. Jo bilan - 307 00:16:57,490 --> 00:16:59,030 - Jo? - Bu... 308 00:16:59,030 --> 00:17:00,740 - Hazillar! Filmdagi hazillar! - qattiq. 309 00:17:01,700 --> 00:17:02,960 Siz uzoq kutdingizmi? 310 00:17:03,250 --> 00:17:05,710 Yo'q, birdaniga uzr bu erga kelishingizni so'raydi. 311 00:17:06,080 --> 00:17:08,630 Xavotir olma, Jo‘ro. 312 00:17:10,500 --> 00:17:11,960 {\an8}Bu Kosmos. 313 00:17:11,170 --> 00:17:13,800 SAKURA AKINO (17) TAAXALI: COSMOS 314 00:17:11,960 --> 00:17:15,550 {\an8}U oʻzining yetuk jinsiy jozibasidan foydalangan pok qalbim bilan mayda-chuyda qilmoq. 315 00:17:15,550 --> 00:17:17,260 Talabalar Kengashi PREZIDENTI MINX 316 00:17:16,890 --> 00:17:18,010 {\an8}Minx! 317 00:17:18,260 --> 00:17:20,010 S-Xo'sh, nima haqida gaplashmoqchi edingiz? 318 00:17:20,890 --> 00:17:24,640 Aslida, Himavari mendan so'radi aynan siz qilgan yaxshilik. 319 00:17:24,850 --> 00:17:26,100 Himavari! 320 00:17:26,690 --> 00:17:27,650 Buni bilgandim. 321 00:17:27,650 --> 00:17:30,150 Shunday qilib, u ham buni tushundi. 322 00:17:30,520 --> 00:17:33,360 Xo'sh, bu noqulaylik. 323 00:17:33,610 --> 00:17:34,780 {\an8}Bu haqda menga aytib bering. 324 00:17:34,780 --> 00:17:37,870 {\an8}Shunday ekan, men ikkalangizga ham yordam bermoqchiman. 325 00:17:38,820 --> 00:17:41,490 - Men seni men tomondasan deb o'yladim! - Men ikki tarafingdaman. 326 00:17:43,000 --> 00:17:44,830 O-Yaxshi. 327 00:17:44,830 --> 00:17:47,670 Keling, strategiyangiz haqida gapiraylik, Prezident Kosmos. 328 00:17:47,830 --> 00:17:49,500 Men uchun bittasini o'ylab ko'rdingizmi? 329 00:17:49,500 --> 00:17:50,420 Tabiiyki. 330 00:17:50,420 --> 00:17:51,380 Rahmat! 331 00:17:55,300 --> 00:17:58,760 Siz bo'lganingizda bu hech narsani anglatmaydi o'zingiz yoqtirmaydigan odamning qo'lini ushlang. 332 00:17:59,550 --> 00:18:01,220 Shunday qilib, sizning strategiyangiz haqida ... 333 00:18:01,970 --> 00:18:04,020 {\an8}Salom, Oga. 334 00:18:04,020 --> 00:18:06,230 {\an8}Sizni shu yo‘ldan kelganim uchun uzr. 335 00:18:06,230 --> 00:18:07,060 {\an8}Hech qanday muammo yo‘q! 336 00:18:07,600 --> 00:18:10,610 Xo'sh, nima haqida gaplashmoqchi edingiz, Prezident Akino? 337 00:18:10,610 --> 00:18:11,770 Xo'sh ... 338 00:18:12,360 --> 00:18:16,740 Endi, beysbol jamoasi byudjetidan foydalaning do'st bo'lish uchun bahona sifatida. 339 00:18:16,740 --> 00:18:18,700 Men do'st bo'lishni xohlayman! 340 00:18:19,160 --> 00:18:20,950 U bahonani o'chirib tashladi! 341 00:18:21,830 --> 00:18:24,410 Prezident Akino, siz do'st bo'lishni xohlaysizmi? 342 00:18:27,000 --> 00:18:29,040 Ikkalangiz ham o'zingizdan ancha oldindasiz! 343 00:18:29,290 --> 00:18:31,340 Bu juda zo'r, Prezident Kosmos! 344 00:18:31,340 --> 00:18:34,960 Talabalar kengashi raisi sifatida siz shunday qilishingiz kerak pastki sinf o'quvchilariga e'tibor bering, 345 00:18:34,960 --> 00:18:37,930 va Sun-channing do'sti bo'lish yaxshi fikr. 346 00:18:37,930 --> 00:18:40,760 Jo'ro, rejani o'zgartirish lahzada! 347 00:18:40,760 --> 00:18:42,050 Siz qanday fitnachisiz! 348 00:18:42,050 --> 00:18:43,470 Iltimos, og'zingizni yoping! 349 00:18:43,640 --> 00:18:45,680 Xo'sh, bu nima? 350 00:18:45,680 --> 00:18:48,940 Rojer, Prezident Akino... Men Kosmosni nazarda tutyapman! 351 00:18:50,150 --> 00:18:51,610 G-Ajoyib! 352 00:18:52,690 --> 00:18:54,230 Rahmat, Joro. 353 00:18:56,440 --> 00:18:57,700 Bu juda og'riqli. 354 00:19:00,320 --> 00:19:01,490 Joro! 355 00:19:02,530 --> 00:19:03,700 Joro! 356 00:19:04,370 --> 00:19:06,290 Qayerdasiz? 357 00:19:07,250 --> 00:19:08,120 Joro! 358 00:19:08,660 --> 00:19:10,040 Joro! 359 00:19:11,290 --> 00:19:12,790 U bu yerda emasmi? 360 00:19:12,790 --> 00:19:16,880 Hech bo'lmaganda tushlik paytida, Men bu axlatni unutib, ozod bo'lishni xohlayman! 361 00:19:17,880 --> 00:19:22,220 Yagona tinch joy - bu maktab kutubxonasi, va bu ochiq emasligi sababli. 362 00:19:22,220 --> 00:19:23,550 Yagona kamchiligi... 363 00:19:23,890 --> 00:19:26,270 Oh. Sizni bu yerda ko'rib hayronman. 364 00:19:26,430 --> 00:19:29,140 ...u har doim shu yerda. 365 00:19:31,270 --> 00:19:33,360 Salom, Sanshokuin. 366 00:19:33,860 --> 00:19:35,900 Salom. 367 00:19:36,480 --> 00:19:38,690 {\an8}Bu Sumireko Sanshokuin. 368 00:19:36,480 --> 00:19:40,400 SUMIREKO SANSHOKUIN (16) TAXALI: PANSY 369 00:19:39,200 --> 00:19:43,240 {\an8}Agar siz uchta belgini chiqarsangiz nomidan va ularni bir joyga qo'ying, 370 00:19:41,530 --> 00:19:45,240 PANSY 371 00:19:43,240 --> 00:19:44,740 {\an8}Siz uning laqabini olasiz, "Pansy." 372 00:19:45,240 --> 00:19:49,160 U jim, oddiy kutubxona yordamchisi, lekin negadir faqat menga... 373 00:19:49,790 --> 00:19:51,620 Aytmoqchimanki, bu cho'chqaxona emas. 374 00:19:51,620 --> 00:19:53,830 ...u haqiqatan ham o'tkir til bilan gapiradi. 375 00:19:54,210 --> 00:19:56,000 Keling, bir oz gaplashaylik. 376 00:19:56,000 --> 00:19:58,380 Men shunchaki dam olishni xohlayman. 377 00:19:58,380 --> 00:20:00,470 Men siz bilan gaplashmoqchiman. 378 00:20:00,720 --> 00:20:02,970 Kechirasiz. Charchaganman. 379 00:20:02,970 --> 00:20:05,800 Albatta, har kim charchagan bo'lardi agar ular do'stlariga yordam berishlari kerak bo'lsa 380 00:20:05,800 --> 00:20:08,720 va talabalar kengashi raisi romantika bilan. 381 00:20:10,640 --> 00:20:12,730 Hozirgina nima dedingiz? 382 00:20:12,730 --> 00:20:17,650 {\an4}G'alati holat DR. JEKIL VA janob. HYDE 383 00:20:13,810 --> 00:20:15,270 O'ylaymanki, boshqa tanlovim yo'q. 384 00:20:15,270 --> 00:20:19,650 Balki Oga siringizni aytaman. 385 00:20:17,650 --> 00:20:19,650 {\an8}ROBERT LUIS STİVENSON OSHITARO MITAKA TARJIMASI 386 00:20:21,150 --> 00:20:23,910 H-Bu haqda qayerdan bilasiz? 387 00:20:23,910 --> 00:20:26,990 Axir, men ... 388 00:20:27,580 --> 00:20:30,620 sizni ta'qib qilmoqda. 389 00:20:30,830 --> 00:20:32,210 Kechirasizmi? 390 00:20:34,630 --> 00:20:36,380 Men sizni anchadan beri kuzatib kelaman. 391 00:20:40,340 --> 00:20:44,220 R-Haqiqatanmi? Bu siz uchun bitta nuqta! 392 00:20:44,220 --> 00:20:45,800 Mayli, keyinroq gaplashamiz. 393 00:20:46,140 --> 00:20:48,970 Balki men unga barcha sirlaringizni aytaman. 394 00:20:49,930 --> 00:20:51,270 Keling, gaplashaylik. 395 00:20:54,730 --> 00:20:57,270 Nega bu skameyka bu yerda? 396 00:20:57,690 --> 00:20:59,190 Ekspress yetkazib berish haqiqatan ham tez. 397 00:20:59,190 --> 00:21:01,030 Ularning qanchalik tez ekanligi meni qiziqtirmaydi! 398 00:21:02,280 --> 00:21:04,490 Bu bo'lishi mumkinmi... 399 00:21:05,280 --> 00:21:08,490 Hm, birinchi navbatda, mening yonimga o'tirasizmi? 400 00:21:15,460 --> 00:21:19,250 Aslida, menga yoqadigan odam bor. 401 00:21:19,250 --> 00:21:21,630 Men tushundim! Bu Sun-chan, shunday emasmi? 402 00:21:21,880 --> 00:21:25,720 {\an8}Har safar u haqida oʻylaganimda, ko'kragimda siqilish bor. 403 00:21:26,220 --> 00:21:29,890 {\an8}Lekin men xursandman faqat uni har kuni ko'rish. 404 00:21:30,140 --> 00:21:32,810 {\an8}Sun-chan! Sun-chan! 405 00:21:32,810 --> 00:21:34,230 men... 406 00:21:32,810 --> 00:21:34,230 {\an8}Sun-chan! Sun-chan! Sun-chan! 407 00:21:34,230 --> 00:21:35,480 {\an8}S-S-S-S-Sun-chan! 408 00:21:35,480 --> 00:21:37,230 {\an8}Sun-chan! Sun-chan! Sun-chan! 409 00:21:37,230 --> 00:21:38,940 {\an8}S-S-S-S-Sun-chan! 410 00:21:42,820 --> 00:21:44,740 Men senga oshiqman, Jo‘ro. 411 00:21:46,740 --> 00:21:49,830 Nega bu yagona klassik hodisa? 412 00:21:49,830 --> 00:21:51,660 Barcha odamlardan faqat u? 413 00:21:51,990 --> 00:21:53,120 Hammasi boshlandi - 414 00:21:53,120 --> 00:21:55,620 Xop! Men yetarlicha eshitganman. 415 00:21:55,830 --> 00:21:57,960 Menga bunday gapirishing yoqmaydi. 416 00:21:59,920 --> 00:22:02,880 Menga uni yoqtirishini aytmang... 417 00:22:02,510 --> 00:22:06,550 {\an8}G'alati holat DR. JEKIL VA janob. HYDE 418 00:22:03,880 --> 00:22:06,880 Men "Hayd" bilan gaplashmoqchiman. 419 00:22:10,680 --> 00:22:12,600 Bu menga yoqadi demoqchimisiz? 420 00:22:12,600 --> 00:22:14,730 Sizda vint bo'sh bo'lishi kerak. 421 00:22:16,440 --> 00:22:17,600 Qo'pol! 422 00:22:19,440 --> 00:22:20,310 Voy! 423 00:22:20,520 --> 00:22:23,190 Men o'rtamiyona Jo'ro haqida afsonalar qildim. 424 00:22:20,520 --> 00:22:23,190 {\an7}SUVENIRLAR ENTOMOLOGIKALARI JAN-HENRI FABRE 425 00:22:23,190 --> 00:22:25,820 Bu ta'rif emas men bilgan ertaklardan! 426 00:22:26,320 --> 00:22:28,070 Xudoyim, men seni yomon ko'raman. 427 00:22:28,320 --> 00:22:30,660 Haqiqatanmi? Men sizni sevaman. 428 00:22:30,660 --> 00:22:33,200 Men bilan nima qilmoqchisiz? 429 00:22:33,200 --> 00:22:38,000 Shunchaki bilishingiz uchun, Men hech qachon siz bilan chiqishga rozi bo'lmayman. 430 00:22:38,000 --> 00:22:40,330 Xavotir olmang. Bu mening xayolimda emas. 431 00:22:41,630 --> 00:22:44,130 Siz aytgan deb o'yladim sen meni sevib qolding! 432 00:22:44,130 --> 00:22:46,760 Ha, juda ham shunday. 433 00:22:48,970 --> 00:22:50,970 Sizdan bir iltimosim bor. 434 00:22:50,970 --> 00:22:54,470 - Agar menga yoqmasa, rad etishim mumkin, to'g'rimi? - Istaganingizdek qila olasiz. 435 00:22:57,180 --> 00:23:00,900 Bundan buyon men siz bilan shu yerda gaplashmoqchiman har kuni tushlik paytida. 436 00:23:00,900 --> 00:23:02,690 - Men rad etaman. - Rad etishingizni rad etaman. 437 00:23:02,690 --> 00:23:04,940 Men tanlay olaman demadingizmi? 438 00:23:04,940 --> 00:23:10,200 Nima zarari bor? Bizni bu yerda hech kim topa olmadi bu go'zal sirli joyda. 439 00:23:12,160 --> 00:23:13,830 To'g'ri. 440 00:23:14,620 --> 00:23:15,910 Keyin hal qilinadi. 441 00:23:16,910 --> 00:23:18,040 Yaxshi. 442 00:23:19,870 --> 00:23:22,630 Nega bu sodir bo'lmoqda? 443 00:23:22,630 --> 00:23:25,050 Men qancha kuch sarflaganimdan keyin! 444 00:23:25,050 --> 00:23:27,420 Ular meni yoqtirishlari uchun ko'p mehnat qildim! 445 00:23:27,420 --> 00:23:28,260 Va hali... 446 00:23:28,630 --> 00:23:30,720 Men intiqlik bilan kutyapman siz bilan vaqt o'tkazish uchun. 447 00:23:30,720 --> 00:23:33,680 ...meni faqat sen sevasanmi? 448 00:23:36,310 --> 00:23:38,770 Menga imkonsiz spiral hujum qildi.